De gegeven context noemt niet dat de verpleegkundige haar pijn of bruidsplannen bespreekt terwijl Juliet wacht. Deze scene kan afkomstig zijn van een andere versie, adaptatie of interpretatie – niet de standaard Shakespeare-tekst.
In het stuk is de rol van de Verpleegkundige in Act 2, Scene 5 komische vertraging: ze plagerd Juliet met vermoeidheid ("Ik ben moe, geef me even rust") voordat ze Romeos boodschap bezorgt. Haar "pijn" is lichamelijke vermoeidheid, geen emotionele bekentenis.