In het nummer "Cell Block Tango" uit de musical Chicago, is het woord "squish" een onomatopeeïsch eufemisme gebruikt door personage Liz (de "pop" moordenaar). Ze beschrijft het doden van haar man Bernie nadat hij thuiskwam met lipstift op zijn kraag en haar "squishte"—wat betekent dat hij haar fysiek aanrandde/wurgde tijdens een ruzie. In de context van de "tango" (elke vrouw's rechtvaardiging voor moord), vertegenwoordigt "squish" het gewelddadige acte dat haar dodelijke wraak provoceerde. De tekst: "He had it coming / He took a flower / In its prime / And then he used it / And he abused it / It was a murder / But not a crime / ... He squished me / So I squished him back."