De verschrikkelijke Kindervanger (gespeeld door Robert Helpmann) is een uitvinding van de 1968-film. Hij verschijnt niet in Ian Flemings originele 1964-kinderboek Chitty-Chitty-Bang-Bang: The Magical Car.
Roald Dahl (scenarist) wist hoe hij kinderen bang kon maken. De Kindervanger belichaamt gevaar van vreemden en staatsdiefstal van onschuld – thema's die in 1968 rezoneren en nog steeds doen. Het is een van de cinema's meest effectieve "sprookjesmonsters in moderne jas."
Dus als je het boek aan je kinderen voorleest en de Kindervanger verwacht, is hij er niet. Hij leeft alleen op het scherm – en in generaties van nachtmerries.