Het is belangrijk op te merken dat hoewel de film zelf verschillende nominaties ontving, waaronder Best Picture en Beste regisseur, Marni Nixon eigenlijk de zangstem was voor Miyoshi Umeki , de actrice die de hoofdrol speelde van Hana-ogi in de film. De stem van Nixon werd gedurende de hele film over Umeki genoemd, maar ze ontving geen beste actrice -nominatie.
Dus, terwijl Sayonara een Oscar won voor geluidsopname, was het Marni Nixon die de prijs ontving voor haar werk aan de film.