In plaats van traditionele ondertiteling heeft DirecTV een functie genaamd "Ondertitels" (Subtitles). Volgens de DirecTV-website: "Je krijgt dezelfde tekst als standaard ondertiteling, maar nu makkelijker leesbaar en visueel aantrekkelijker." DirecTV adviseert deze functie niet alleen voor slechthorenden, maar ook in lawaaierige omstandigheden en wanneer je het geluid wilt zetten.