Waarom ondertitels op je scherm verschijnen en hoe je ze uitschakelt
Onverwachte ondertitels stammen meestal uit een van drie bronnen:
- Video-instelling: Het bestand of de stream heeft ondertitels standaard ingeschakeld. Zoek naar een "CC", "Ondertitels" of spraakbel-icoon in de spelerbediening.
- Apparaat/app-standaard: Je tv, streamingapparaat of app (Netflix, YouTube, etc.) kan ondertitels globaal ingeschakeld hebben. Controleer Instellingen → Toegankelijkheid → Ondertiteling.
- Beschadigd bestand: Een beschadigde videocontainer kan ondertitelsporen forceren om te tonen. Herdownload of probeer een andere bron.
Als geen van deze oplost, neem contact op met de ondersteuning van de streamingdienst – soms forceert een platform-side bug ondertitels aan.