In het Seizoen 3 aflevering "Shalom" luistert Ziva David (Cote de Pablo) naar "Erev Shel Shoshanim" ("Avond van Rozen") van de Israëlische legende Ofra Haza.
Het nummer – een Hebreeuwse liefdesgedicht op een ontroerende Jemenitisch-gekleurde melodie – speelt terwijl Ziva haar vader's manipulatie en haar eigen gebroken loyaliteit verwerkt. Haza's stem, tegelijkertijd oud en pijnlijk modern, spiegelt Ziva's positie: gevangen tussen werelden, tussen plicht en zelf.
Het is een van de meest precieze muzikale keuzes van de serie: cultureel specifiek, emotioneel resonant, en personage-onthullend zonder een woord dialoog.