Tamil is een moedertaal van India en wordt voornamelijk gesproken in het zuidoostelijke deel van India en in Sri Lanka, een eiland voor de zuidoostelijke Indiase kust. Omdat Tamil niet wijd over de wereld geleerd wordt, vormt het kijken naar een DVD in Tamil een uitdaging voor de meeste niet-moedertaalsprekers. Gelukkig bestaan opties om de taalbarrière te omzeilen en de films te genieten, ongeacht de moedertaal.
Zet ondertitels aan. Zoek in het menu "Opties", "Talen", "Instellingen" of een vergelijkbaar menu van de DVD en schakel ondertitels in het Engels of een andere taal die je goed begrijpt in. Je hoort het gesproken Tamil, maar je kunt volgen wat de personen op de DVD zeggen door de ondertitels onderaan het scherm te lezen.
Verander de gesproken taal van de DVD. Als de producenten van de DVD het script in andere talen hebben opgenomen, vind je de verschillende taalopties in het menu "Talen", "Instellingen", "Opties" of een vergelijkbaar menu. Kies het Engels of een andere taal die je spreekt en begrijpt. De lippen van de personages zullen nog steeds bewegen alsof ze Tamil spreken, maar je hoort je gekozen taal.
Vertaal het script van de DVD. Als de DVD geen opties heeft voor ondertitels of andere opgenomen talen, maar het script wel op de DVD of online staat, vertaal het naar je voorkeurstaal. Kopieer en plak het script in een online vertaaltool. Deze tools bieden geen perfecte vertaling, maar helpen je begrijpen wat er in de films gebeurt terwijl je meekijkt met de visuele context van de DVD.