Betekent "NL Subs" in een Torrent Nederlandse Ondertitels?
Nee. In torrent-naamconventies betekent "NL Subs" = "No Language Subtitles" (d.w.z. geen ondertitels).
Gebräuchliche Ondertitel-tags
- NL Subs / No Subs – Nul ondertitelsporen.
- EN Subs / Eng Subs – Engelse ondertitels.
- DUAL Subs – Twee talen (vaak EN + origineel).
- MULTI Subs – 3+ talen.
- HC Subs – Hardcoded (in video gebrand, niet uit te zetten).
- VOBSUB / PGS / SRT – Formaatindicatoren.
Nederlandse Ondertitels Zouden Zijn
- NL (ISO 639-1 code voor Nederlands) alleen als vermeld als taal, bijv. MULTI Subs (EN, NL, FR).
- Nooit "NL Subs" alleen – dat betekent altijd geen.
Controleer de mediabestandsinfo (MediaInfo, VLC → Tools → Codec-informatie) om daadwerkelijke ondertitelsporen te bevestigen.