In Québecs Frans is "film" "film" — hetzelfde als in Frankrijk. Titels kunnen vertaald of origineel gehouden worden (bijv. Titanic blijft Titanic). Québecs synchronisatie-industrie produceert vaak afzonderlijke Franse versies met lokale idiomen.