Bijvoorbeeld, de film "Titanic" zou "Titanic" zijn in zowel Engels als Frans, ongeacht waar het wordt getoond.
Québec heeft echter een eigen filmindustrie en noemt of ondertitelt films vaak in het Frans. Deze films hebben misschien een iets andere titel in het Frans dan de originele Engelse versie.