Filmeer videomateriaal met de camera zoals je normaal zou doen voor een video zonder ondertiteling.
Upload de voltooide video naar een computer door de camera met de USB-kabel te verbinden. Open de video-bewerkingssoftware om de ondertiteling toe te voegen.
Klik op de kopbovenaan de software voor "Nieuwe ondertitel" of "Nieuwe closed captions". Dit opent een onafhankelijke tabel met twee kolommen voor start- en stoptijden, en een lege regel voor de tekst.
Speel de video af. Pauzeer tijdens iemands regel of als een belangrijk geluid op de achtergrond gehoord wordt. Controleer de tijd bovenin of onderin het scherm. De tijd geeft aan hoe ver je in de film bent.
Typ de starttijd en eindtijd in de juiste kolommen van de ondertitelingstabel. Dit laat het programma weten wanneer de ondertitel getoond moet worden en wanneer deze moet verdwijnen. Schrijf de tekst in de lege regel naast de tijden.
Geef aan wie spreekt door de karakternamen tussen haakjes te zetten in de tekst. Bijvoorbeeld: "[Marc] Hoe gaat het vandaag?" Geluiden weergeven door ze ook tussen haakjes te zetten, zoals "[Muziek speelt]" of "[Donder]".
Ga door met afspelen en pauzeren om starttijden, eindtijden en tekst toe te voegen. Sla je werk regelmatig op om geen informatie te verliezen.