Prosaverhalen omzetten naar scenario's: een handleiding
Sinds de vroegste dagen van de film hebben scenarioauteurs proza uitgegraven op zoek naar verhalen vol drama, avontuur, komedie en tragedie. Zulke klassieke films als "Gone With the Wind", "Shane", "The Godfather", "Jaws", "The Princess Bride" en "Stand by Me" zijn adaptaties van literaire werken uit diverse genres. Studios en producenten passen vaak bestsellerproza aan omdat hun populariteit bij lezers ze potentiële geldmakers maakt. Het schrijven van succesvolle adaptaties vereist kennis van het verschil tussen literatuur en film en het maken van editoriale compromissen om het verhaal op het scherm te brengen.
Wat je nodig hebt
Instructies
- Zorg voor alle juridische klaringen en rechten. Neem contact op met de auteur van het verhaal, zijn agent of de uitgever en ontdek wie de filmrechten bezit op het materiaal dat je wilt adapteren. Trek een contract op dat jouw rechten vastlegt om het verhaal om te zetten in een scenario.
- Lees het verhaal meerdere keren tot je volledig ondergedompeld bent in de settings, personages, situaties en thema's. Beslis welke elementen van het prosaverhaal je nodig hebt in je scenario: hoofdpersonages en hoofddraaipunten. Maak gedetailleerde lijsten van de personages, locaties, situaties en hun onderlinge relaties. Focus op de elementen die je denkt noodzakelijk te zijn om het verhaal visueel te vertellen.
- Kort het verhaal in tot de essentie door secundaire personages en incidenten te verwijderen die overbodig zijn voor de hoofddraai en thema's van de film. Voeg eigenschappen van kleine personages samen om samengestelde personages te creëren. Negeer episoden die in het prosaverhaal sfeer scheppen, maar je scenario zouden vertragen. Verschuif gebeurtenissen voor dramatisch effect.
- Vang de essentie van het verhaal of de roman. Beeld delen van het verhaal opnieuw in zodat ze beter werken in een visueel, kinetisch opzicht. Behoud het hoofdidee van de oorspronkelijke auteur, maar verander scènes, personages en zelfs het einde om een onvergetelijke filmervaring te creëren.