Ondertitels kunnen een cruciale component zijn in het videoproductieproces. Ze kunnen je helpen zoveel mogelijk mensen te bereiken door je boodschap in andere talen te vertalen. Er zijn diverse bewerkingsapplicaties over meerdere platforms die je toestaan om ondertitels in praktisch elke taal toe te voegen en te bewerken. Of je nu een korte film maakt voor je vrienden in het buitenland, of een promotionele video voor buitenlandse investeerders, je zult merken dat het toevoegen van ondertitels aan je video een relatief simpele taak is.
Ga naar het 'Start'-menu, dan naar 'Programma's', en open 'Windows Movie Maker'.
Klik op het 'Bestand' dropdown-menu, dan op 'Openen' om een bestaand videoproject te openen. Selecteer je project uit het 'Openen'-venster, klik dan op de 'Openen'-knop.
Ga naar 'Extra', klik op 'Titels', en klik dan op 'Titels en credits' uit het dropdown-menu.
Kies de optie 'Titel toevoegen op de geselecteerde clip in de timeline'.
Klik op het iMovie-pictogram in je dock en wacht tot het opent. Klik dan op 'Bestand', dan 'Openen' om je bestaande videoproject te openen.
Ga naar het 'Bewerken'-menu, klik op 'Videoclip splitsen bij afspeelkop'. Klik op 'Bewerken', dan 'Titels'. Scroll dan door de lijst tot je de 'Ondertitels'-optie ziet, selecteer die. Selecteer de grootte, kleur en lettertype voor je ondertitels in het 'Opties'-menu eronder.
Selecteer het eerste segment van je film waar je ondertitels aan wilt toevoegen, typ de gewenste tekst in het rechter venster, en klik dan op de 'Toevoegen'-knop. Je moet dit proces herhalen voor elk segment waar je ondertitels aan toevoegt.