Als een van de meest voorkomende en eenvoudige ondertitelformaten kan een SRT-bestand door de meeste videospelers worden gelezen. Syntactisch gezien is een SRT-bestand echter niet altijd de juiste keuze. Als de ondertitels regels bevatten die achtergrondgeluiden aanduiden zoals "zacht vogelgezwitser" of "muziek", zijn het geen ondertitels maar ondertiteling voor doven. In dat geval is het juiste bestandsformaat SCC (Scenarist Closed Captions) en moet het bestand dienovereenkomstig geconverteerd worden.
Ga naar vSync's gratis ondertitel-conversietool op https://vsync.tunezee.com/convertCaption.html
Klik op "Bladeren" en selecteer je SRT-bestand. Zorg dat de bestandsnaam eindigt op .srt en dat het een correct geformatteerd SRT-bestand is zonder fouten. Een manier om dit te controleren: noem het bestand identiek aan de bijbehorende videoclip en speel het af in VLC Media Player.
Stel de offset in. Als de ondertitels al perfect gesynchroniseerd zijn met de video, laat het op 0,0. Als er vertraging is, bereken de offset door het SRT-bestand te openen in Kladblok en te experimenteren met de timing van de allereerste ondertitel tot perfecte synchronisatie. Trek de oorspronkelijke tijd van deze tijd af en voer het in bij "Offset". Zet het SRT-bestand terug naar normaal voordat je doorgaat.
Kies "Scenarist SCC" in het dropdown-menu "Uitvoerformaat" en klik op "Converteren". Bijna direct verschijnt een venstertje om de geconverteerde download op te halen. Download het bestand naar je computer, hernoem naar wens, en je bent klaar.