Let op: De 1995 datum verwijst waarschijnlijk naar de **1994 Kenneth Branagh film** (Mary Shelley's Frankenstein).
| Element | Roman (1818) | Film (1994) |
|---|---|---|
| Toon | Gothisch, filosofisch, epistolair | Romantisch, visceraal, cinematisch spectacle |
| Wezen | Welsprekend, filosofisch, verlaten kind | Stom/knorrend initieel; leert snel spreken; sympathiek maar monstrueus |
| Scheppingsscène | Vaag ("instrumenten van leven"), off-page | Grafisch: vruchtwater, elektriciteit, hechten, convulsies |
| Elizabeth | Passief, geïdealiseerd, vermoord op bruiloftsnacht | Actief, fiers; Victor herleeft haar → ze pleegt zelfmoord |
| Walton Frame | Volledig Arctisch frame-verhaal | Aanwezig maar gecondenseerd |
| Subplots | Minimaal (Justine, William, Clerval) | Toegevoegd: blinde hermiet, kermis, Victor's herlevingspoging |
| Thema's | Ambitie, verantwoordelijkheid, isolatie, natuur vs. voeding | Liefde, verlossing, overmoed, wetenschappelijke ethiek |
| Muziek | N/A | Patrick Doyle score; rockconcert anachronisme op kermis |
De roman ondervraagt intellect & ethiek — wat betekent het om te scheppen? De film versterkt emotie & horror — hoe voelt het om te scheppen? Beiden geldig; geen vervangt de ander.