Hoewel Shakespeare's invloed op verhalen vertellen monumentaal is — zijn plots, personages en zinnen doorboren wereldwijde cultuur — is de claim dat "meeste films geïnspireerd zijn op Shakespeare" vals.
Wereldwijde filmproductie overschrijdt 7.000 speelfilms per jaar (pre-pandemie). Directe Shakespeare-adaptaties tellen in de honderden totaal door de filmgeschiedenis. Losse inspiraties (The Lion King ≈ Hamlet, 10 Things I Hate About You ≈ Taming of the Shrew) voegen misschien duizenden toe. Maar de grote meerderheid van films — actie, horror, sci-fi, romantiek, documentaire, animatie, indie, internationaal — putten uit originele scenario's, romans, strips, ware gebeurtenissen, of andere niet-Shakespeareaanse bronnen.
Shakespeare is de meest geadapteerde auteur in filmgeschiedenis (Guinness World Records), maar adaptatie ≠ inspiratie voor "meeste films." Hij is een diepe put, niet de oceaan.