De film die u beschrijft is waarschijnlijk The Fruit of Paradise (oorspronkelijk Tsjechisch: Ovoce stromu rajských jíme), een Duitse stille komedie uit 1921 geregisseerd door Ernst Lubitsch.
Uitgebracht in Duitsland als Die Bergkatze (De Bergkat), ook bekend onder de alternatieve titel The Girl in the Dress. De plot volgt een fruitverkoper die een vrouw voor een prinses houdt, wat romantische verwarring ontketent.
Belangrijk onderscheid: Dit is niet de Tsjechische surrealistische film uit 1970 met dezelfde Tsjechische titel van Věra Chytilová. Lubitsch's versie is een lichtzinnige kostuumkomedie; Chytilová's is een avant-gardistisch feministisch mijlpaal. Dezelfde vertaalde titel, radicaal verschillende films.