De titel "Die Hard" ontstaat uit een 1988 kort verhaal van Roderick Thorp getiteld "Nothing Lasts Forever." De protagonist, NYPD-agent John McClane, belandt in een gijzelingssituatie op Nakatomi Plaza in LA. Het werkende titel van het verhaal was "Die Hard," wat de filmmakers aannamen als passend voor de actie-thriller-toon.
Dus, de filmtitel was geïnspireerd door de werkende titel van het bronverhaal, niet door de film zelf.