Correct opmaken van filmtitels hangt af van je schrijfcontext. Of je nu een academisch papier, blogpost of social media update schrijft, hier zijn de standaardconventies.
In academische, professionele, journalistieke en publicatiecontexten, zet de volledige titel cursief van een speelfilm.
Voorbeeld: De cinematografie in The Shawshank Redemption is meesterlijk.
Voor informele schrijven, apps, social media of handgeschreven notities waar cursief niet beschikbaar is, zijn anhalingstekens de standaardalternatief.
Voorbeeld: Heb je "Parasite" al gezien?
Schrijf de eerste letter van elk belangrijk woord (zelfstandig naamwoorden, voornaamwoorden, werkwoorden, bijvoeglijke naamwoorden, bijwoorden) met een hoofdletter. Kleine letters voor lidwoorden (a, an, the), nevenschikkende voegwoorden (and, but, or), en korte voorzetsels (in, on, at, of) – tenzij ze de titel beginnen.
Voorbeeld: Gone with the Wind (niet "Gone With The Wind")
Behoud de oorspronkelijke titel; vertaal niet tenzij het werk universeel bekend is onder een Engelse titel (bijv. Crouching Tiger, Hidden Dragon voor Wo hu cang long).
AP, Chicago, MLA en APA hebben kleine variaties. Raadpleeg je vereiste gids voor publicatiespecifieke regels.