1. Karakterisering:
* Stuart: In het boek is Stuart meer een typische muis, bezorgd over zijn omvang en maatschappelijke beperkingen. Hij wordt ook afgeschilderd als minder ondeugend en bedachtzamer. De film presenteert echter een meer gehumaniseerde Stuart, met een speelse, energieke en ondeugende persoonlijkheid.
* Sneeuwklok: De kat in de film is antagonistischer en komischer en smeedt voortdurend plannen tegen Stuart. In het boek is Snowbell aanvankelijk minder vijandig en accepteert hij Stuart na verloop van tijd meer.
2. Verhaallijn:
* Stuart's aankomst: De film gebruikt een meer komische en fantastische benadering van Stuarts aankomst, waarbij hij wordt afgebeeld als een postorderbaby die vanuit een ver land is gestuurd. De uitleg van het boek is meer gefundeerd, waarbij Stuart in een schoenendoos wordt gevonden.
* De avonturen: De film condenseert en vereenvoudigt veel van de avonturen uit het boek, waarbij wordt gekozen voor meer visuele en actievolle scènes. In het boek gaat Stuart bijvoorbeeld op een solo-avontuur om de vermiste kat te vinden, terwijl de film een uitgebreidere reddingsmissie bevat waarbij het hele gezin betrokken is.
* Het einde: De film heeft een definitiever einde, waarbij Stuart volledig wordt geaccepteerd door de familie. Het boek heeft een open einde, waarbij Stuart nog steeds moeite heeft om zich aan te passen en zijn beperkingen te overwinnen.
3. Toon en stijl:
* Humor: De film leunt zwaar op slapstick-humor en fysieke komedie, terwijl het boek meer leunt op geestige dialogen en ingetogen humor.
* Algehele toon: Het boek heeft een meer grillige en realistische toon en weerspiegelt het perspectief van een jonge muis die door de mensenwereld navigeert. De film neemt een meer luchtige en fantastische toon aan en richt zich op een breder publiek.
Samengevat:
De film "Stuart Little" neemt vrijheden met het bronmateriaal, past het aan voor een breder publiek en legt de nadruk op visueel spektakel en komische elementen. Hoewel het de kern van het boek weergeeft, vereenvoudigt het het verhaal, verandert de karakterisering en creëert het een meer fantastische en actievolle ervaring.