Kiss Me, Kate (Porter/Fields, 1948) weeft Shakespeare's The Taming of the Shrew in een achter-de-schermen musical comedy. Kern thema's:
De grens verdwijnt: Fred (Petruchio) en Lilli (Katherina) zijn hun personages. Hun offstage-oorlog spiegelt de onstage-strijd. Lijnen vervagen — "Waar houdt het toneel op en beginnen wij?"
Romance = oorlogvoering. Fred en Lilli duelden met wit, jaloezie, sabotage. Het "kwaadaap-temmen" plot wordt een metafoor voor gelijkheid in partnerschap onderhandelen — geen van beide onderwerpt zich echt; ze bereiken een wapenstilstand.
Acteren laat hen verboden gevoelens veilig uiten. "Brush Up Your Shakespeare" (bendes) en "Too Darn Hot" (ensemble) tonen theater als gemeenschappelijke vreugde en persoonlijke ontsnapping.
Het piece-in-piece critiqueert Elizabethaanse patriarchaat, maar het kaderverhaal ondermijnt het: Lilli is een ster met macht; Fred heeft haar nodig. Het "temmen" is wederzijds.
Fred regisseert/speelt hoofdrol; Lilli dreigt te vertrekken naar Hollywood. De show overleeft alleen als ze samenwerken. De bendes (comic relief) waarderen kunst voor geld — contrast.
Uiteindelijk: Liefde vereist het opgeven van de schijnwerpers, niet van jezelf.