Violet Beauregarde's Lot in Het Boek: Blauwe Bes Transformatie (Niet Sferisch)
In Roald Dahl's Charlie and the Chocolate Factory (1964) kauwt Violet Beauregarde op de Drie-Gerechten Kauwgom (Tomatensoep, Rostbief & Aardappel, Blauwe Bes Taart & IJs).
Boek vs. Film Verschil:
- Boek: Haar huid wordt blauw, ze zwelt rond en vol "als een blauwe bes"—maar blijft vaag mensvormig, geen perfecte bol. Ze wordt weggewield in een wielkar naar de Sapkamer om "ontblauwd" te worden. Lot ambigue (geïmpliceerd dat ze normaal wordt maar blauw blijft?).
- Film (1971/2005): Ze wordt een reuzen, perfect ronde blauwe bol (Violet is de blauwe bes), weggerold.
Dahl's versie is meer gruwelijk-lichaamsgrusel; de films gaan voor cartoon-fysica.