Betekenis van Frans "Enchanté"
Enchanté (mann.) / Enchantée (vrouw.) — uitgesproken ɑ̃.ʃɑ̃.te (ahn-shahn-TAY).
Betekenis
- Letterlijk: "Bezweerd" / "Verheugd" (voltooid deelwoord van enchanter).
- Sociaal gebruik: "Aangenaam kennis te maken" / "Verheugd u te ontmoeten." Standaard beleefde begroeting bij introductie.
Gebruik
- Gezegd bij handschudden / oogcontact tijdens introdukties.
- Kan door beide geslachten gebruikt worden; vrouwen voegen -e toe (enchantée) in geschrift; uitspraak identiek.
- Formele en informele contexten.
- Reactie: Enchanté(e) (wederzijds) of De même (Beide/ook).
Gerelateerd
- Enchantant(e) — betoverend, betoverend (bijvoeglijk naamwoord).
- Enchanter — verheugen, betoveren, een tovenaar spreken.
Essentiële Frans beleefdheidsmarker. Geen "magie" in deze context — puur sociaal.