"Blow Your Own Horn" Idioom: Betekenis, Oorsprong & Verwante Uitdrukkingen
"Blow your own horn" (of "blow your own trumpet") betekent opscheppen over je eigen prestaties.
Gebruik & Toon
- Meestal negatief: impliceert arroganz, zelfpromotie, gebrek aan nederigheid
- "He's always blowing his own horn about his sales numbers."
- "Don't blow your own horn — let your work speak for itself."
Oorsprong
Middeleeuwse herauten blazen trompetten om de aankomst van de adel aan te kondigen. Het zelf doen suggereerde dat niemand anders je zou loven – vandaar de zelfverheerlijkende connotatie.
Verwante Idioomen
- Toot your own horn (zachter, meer volksmondelijk)
- Sing your own praises
- Pat yourself on the back