Dat is een mythe. Canadezen gebruiken de standaard middelveer-gebaar zoals iedereen anders.
De mythe komt waarschijnlijk van stereotyper over Canadese beleefdheid en conflictverijding – suggestie van een "minder agressieve" versie. In realiteit uiten Canadezen ongenoegen net als iedereen anders.