* Je perst je vilder en zak af: Dit deel is klassiek piratenpraat.
* Afpersen betekent iets verkrijgen door middel van geweld of bedreiging.
* Vilder betekent in het geheim iets stelen.
* Zak betekent in deze context plunderen of plunderen.
* Drink harties op, yo ho: Dit combineert modern jargon met piratentaal.
* Opdrinken is een veel voorkomende uitdrukking die mensen aanmoedigt om te drinken.
* Harties is een piraatachtige term voor 'metgezellen' of 'kameraden'.
* Ja hoor is een klassieke piratenschreeuw.
Het samenvoegen:
De zinsnede is in wezen een onstuimige oproep tot actie met een piratenthema. Het suggereert een groep piraten die zich klaarmaakt om te plunderen, te stelen en te vieren met een drankje.
Het is belangrijk op te merken: Het is niet de bedoeling dat deze zin letterlijk wordt opgevat. Het is meer een speelse en ironische manier om een gevoel van kattenkwaad of kameraadschap uit te drukken.