Het citaat "Wees voorzichtig wie je vertrouwt; de duivel was ooit een engel" komt niet voor in Arthur Millers The Crucible. De oorsprong is onzeker - het kan een modern internet-aphorisme zijn, een paraphrase van bijbelse thema's (Lucifers val), of uit een andere literaire bron. Het staat niet in Millers tekst.