Artemis zegt tegen Butler:
"Stel je voor dat je echt hete kari eet. Je gaat niet begrijpen hoe pittig het is totdat je het hebt ingeslikt, toch?"
Butler: "Hoe hangt dat samen met je drift vangen?"
"Precies! Je gaat het niet begrijpen totdat je het hebt ingeslikt."
"Catch someone's drift" = de impliciete betekenis begrijpen. Artemis vergelijkt zijn complexe plan met hete kari: je begrijpt de volle "hitte" (implicatie) pas nadat je het hebt "ingeslikt" (verwerkt). De humor ligt in de absurde analogie en Butler's voortgaande verwarring – wat Artemis's intellectuele arrogantie en Butler's letterlijke loyale houding benadrukt.