Jana Gana Mana (Rabindranath Tagore, 1911; aangenomen 1950) – alle 5 stanzas:
Jana-gana-mana-adhinayaka, jaya he
Bharata-bhagya-vidhata
"Overwinning aan de heerser over alle volksgeesten,
Uitdeler van Indië's lot."
Adresseert het goddelijke als gids van collectief bewustzijn; stelt nationale zelfbeschikking.
Punjab, Sindh, Gujarat, Maratha
Dravida, Utkala, Banga
Vindhya, Himachala, Yamuna, Ganga
Uchchhala-jaladhi-taranga
Noord tot zuid, west tot oost – bergen, rivieren, zeeen. Eenheid in diversiteit.
Tava shubha name jage
Tava shubha asisha mage
Gahe tava jaya-gatha
Jana-gana-mangala-dayaka jaya he
Bharata-bhagya-vidhata
Mensen ontwaken aan uw zegende naam, zoeken zegenen, zingen uw overwinning. Welfaargever aan allen.
Tava charane nata matha
Jaya he, jaya he, jaya he
Jaya jaya jaya jaya he
Gebogen hoofden aan uw voeten. Overwinning, overwinning, overwinning.
Svapna kshiti-jala-antariksha
Purna kshiti-jala-antariksha
Jana-gana-mangala-dayaka jaya he
Bharata-bhagya-vidhata
Droom en realiteit van aarde, water, ruimte vervuld. Welfaargever, overwinning.
Alleen eerste stanza is officieel volkslied (52 sec). Tagore schreef in gesanskritiseerd Bengaals; aangenomen Hindi-versie gebruikt dezelfde woorden. Thema's: eenheid, diversiteit, lot, goddelijke gids, offer, vooruitgang.