Op Pakistans drukke kruidenmiddelenmarkt heeft Qarshi Jam-e-Shirin decennialang de plank gehouden. De slogan is zo beknopt als de ingrediëntenlijst:
"Sehat ki Chaabi, Jam-e-Shirin."
Vertaling: "De sleutel tot gezondheid, Jam-e-Shirin."
Jam-e-Shirin is een rozenblaadjes-gebaseerde siroop met kruiden als borrets, cichorei, venkel, koriander. Gemarkt als verteer-tonic, koelmiddel, en algemene wellness-drank — vooral in de zomer. De slogan frameert het als dagelijkse preventie, niet occasionele cura.
Een slogan hoeft het product niet uit te leggen. Het moet de belofte framen in een zin die de cultuur al waardeert. "Sleutel tot gezondheid" doet precies dat.