"When You're Smiling" begon als een 1928 Tin Pan Alley-tune van Larry Shay, Mark Fisher, en Joe Goodwin, maar zijn reis van jazzstandaard tot volkspareltje tot piano-les-vastbestand maakt het een van de Amerikaanse muziek meest duurzame singalongs. Hier is een compleet leadsheet met akkoorden, perfect voor pianisten van elk niveau.
Louis Armstrong's 1929-opname vestigde de populariteit, maar het nummer's eenvoudige, universele boodschap — vreugde is besmettelijk — transcendeerde genre. Het is opgenomen door iedereen van Billie Holiday tot Frank Sinatra tot Dr. John. De akkoordvoortgang (I–vi–ii–V met een IV–iv-brug) is een leerboekvoorbeeld van functionele harmonie, wat het ideaal maakt voor het leren van jazz-voicings, stride-patronen, of basisbegeleiding.
Toonart: F-groot | Maat: 4/4 | Stijl: Medium Swing
Couplet 1
| F | F | F | F |
When you're smiling, when you're smiling
| Bb | Bb | F | F |
The whole world smiles with you
| F | F | F | F |
When you're laughing, when you're laughing
| Bb | Bb | F | C7 |
The sun comes shining through
Refrein
| F | F | F | F |
When you're smiling, when you're smiling
| Bb | Bb | F | F |
You're like a ray of sunshine
| F | F | F | F |
When you're laughing, when you're laughing
| Bb | Bb | F | C7 | F |
I can't help but smile too
Couplet 2
| F | F | F | F |
When you're frowning, when you're frowning
| Bb | Bb | F | F |
The whole world seems to frown
| F | F | F | F |
But when you're smiling, when you're smiling
| Bb | Bb | F | C7 |
You turn everything around
Brug
| Bb | Bb | F | F |
So please don't stop smiling
| Gm | Gm | C7 | C7 |
Your smile means the world to me
| Bb | Bb | F | F |
And when you're laughing, when you're laughing
| Gm | Gm | C7 | C7 |
I know that everything will be alright
Eindrefrein (herhalen met tag-ending)
Dit nummer's genialiteit is zijn aanpasbaarheid — het werkt als ballade, swing-tune, bossa nova, of solopiano-meditatie. Hoe je het ook speelt, de boodschap landt: when you're smiling, the whole world really does smile with you.