Correctie: Een "hink pink" is een woordspel waar aanwijzingen leiden tot een rijmend tweewoord-antwoord (bijv. "obese kat" → fat cat). Varianten: hinky pinky (3 lettergrepen), hinketty pinketty (4+).
Het is geen muzikaal notatiesymbool. Het beschreven "X door een lijn" is waarschijnlijk een correctorteken voor verwijdering of een jazz "ghost note" notatie (gehaakte noot), maar heet niet "hink pink."
Muziek wel gebruikt "hiccup" (glottale stop), "scoop," "fall," "doit" — maar geen hink pink.