De regel "Hark! Flute chords of joy" bestaat niet in de standaard kerstlied. De correcte opening is:
Hark! The herald angels sing
Glory to the newborn King
De zin kan een mishearing zijn of een creatieve variatie. Het kerstlied (tekst door Charles Wesley, muziek door Mendelssohn) bevat geen vermelding van fluitakkoorden.