"Hinky Pinky Small Violin": Decoderen Van De Onzinzin
Ondanks de vanglustige ritme, is "hinky pinky small violin" geen echt muziekinstrument. De zin lijkt een samenvoeging van slang, een woordspel en mogelijke verhoordingen van echte kleine violen.
Mogelijke Oorsprongen
- Onzinzin: "Hinky-pinky" is oud slang voor iets verdacht, sluipend of onrechtmatig.
- Rijmspel-clue: In "hinky pinky" woordspellen (waar antwoorden rijmende paren zijn), zou "hinky pinky for a small violin" opleveren "tiny fiddle" of "itty-bitty violin" – het laatste een sarcastisch idiom voor nepmedeleven ("de werelds kleinste viool spelen").
- Verhoording van echte instrumenten: Kan een vervormde verwijzing zijn naar de violino piccolo (een Barokviool hoger gestemd) of de pochette/kit viool (een 17e-eeuwse dansmeester-zakviool, ~30 cm lang).
Echte Kleine Violen
- Violino piccolo: Gestemd een kleine ters of kwart hoger dan standaard (B/C), gebruikt in Barokmuziek.
- Pochette / Kit viool: Minuut, smal viooltje gedragen in jaszak door dansmeesters.
- Fractionele maten (1/16, 1/32, etc.): Geschaalde violen voor jonge kinderen.
Als je deze zin in een puzzel of gesprek tegenkwam, is het bijna zeker een speelse raadsel of een vervormde verwijzing – geen catalogusitem.