Spaans, lang beschouwd als de taal van romantiek, wordt gesproken door meer dan 329 miljoen mensen vanaf 2009 en is de tweede meest gesproken taal ter wereld. Veel verschillende landen spreken en zingen in het Spaans. Van Mexico tot Spanje, Puerto Rico tot Chili, zijn populaire liedjes internationale hits geworden.
Hoewel bekend gemaakt tijdens de Mexicaanse Onafhankelijkheid van 1910, is dit volkscorrido eigenlijk uit Spanje, met verzen die teruggaan tot de 15e eeuw. Met satirische politieke prikkels verborgen in de woorden, heeft "La Cucaracha" verzen gehad over oorlogen in Spanje en uiteindelijk Mexico. Het lied is sindsdien een feeststandaard voor Mariachi-acts om op bruiloften te spelen.
Dit klassieke lied werd geschreven door Consuelo Velazquez. Hoewel het lied over heftig gekust worden gaat, had Consuelo op het moment dat ze de ballade schreef, nog niet gekust. Onder artiesten die dit lied gecoverd hebben zijn de Beatles. Jazzmuzikant Herb Alpert's cover van "Besame Mucho" was genomineerd voor een Grammy in 2009 voor Beste Pop-Instrumentale Uitvoering.
Deze Cubaanse tune werd in de late jaren '20 geschreven over een vrouw uit Guantanamo. Het lied is ook een guajira, een Cubaanse volksritme. Veel verzen en betekenissen bestaan, dus door de jaren heen hebben veel artiesten vrijheden genomen met de verzen. In 1997 nodigde hiphopartiest Wyclef Jean de Cubaanse zangeres Celia Cruz uit om op zijn album Carnival te zingen. Hun cover van "Guantanamera" was een hit, en het album verkocht meer dan vijf miljoen exemplaren wereldwijd.
Deze volkswijze komt uit de Mexicaanse staat Veracruz. Gezongen op bruiloften, werd dit simpele lied een internationale hit in de late jaren '50 toen zanger Ritchie Valens het uitvoerde als rocksingle. Valens en het lied werden in 2001 in de Rock and Roll Hall of Fame opgenomen. Het lied wordt nog steeds gezongen op Mexicaans/Chicano-familiegebeurtenissen, en Los Lobos coverde het in de jaren '80 voor de film met dezelfde naam. De Los Angeles punkband The Plugz gaf het lied in de late jaren '70 een agressieve punkcover, nu ook een punkstandaard.
Deze simpele cha-cha-cha werd geschreven door de "Koning van de Timbales", Tito Puente, in 1963. Het werd gecoverd door Carlos Santana in 1970, wat het een rockhymne maakte en Santana een internationale ster. De Santana-cover was muzikaal belangrijk, omdat het een volks-Caribische ritme fuseerde met rock and roll. Dat ene lied alleen heeft veel Latijnse rockers beïnvloed zoals Los Lobos en Mars Volta.
Deze tweetalige poptune maakte Ricky Martin een overnachtsensatie. Uitgebracht in 1999, introduceerde het lied een nieuwe acceptatie van Latijnse rock/pop. Artiesten zoals Shakira, Maná en Juanes hebben allen enorme carrières deels dankzij deze tijdige internationale hit. De medeschrijver van "Loca", Draco Rosa, was een mede-"Menudo"-lid met Martin toen ze tieners waren in Puerto Rico.
Salsa-zanger en acteur Rubén Blades stormde in de late jaren '70 de Salsawerveld met zijn maatschappelijk kritische muziek. "Pedro Navaja" was Blades' hommage aan "Mack the Knife". Met het lied van meer dan zeven minuten, zei het platenlabel en naaste muzikale vrienden dat het te lang was voor een single. Fans waren het oneens, wat het epische verhaal een van de bestverkochte Salsa-liedjes aller tijden maakte. Het lied inspireerde theaterproducties, een film en een vervolg.
Mariachimuziek, met charrobroeken, violen, trompetten, grote gitaars en grote hoeden, is een wereldwijd fenomeen. Deze stijl van Mexico bestaat al sinds de 18e eeuw. Geen lied vertegenwoordigt Mariachi voor de wereld meer dan de Ranchera "Volver, Volver". Internationale ster Vicente Fernandez belichaamt Mexico en Mariachi met zijn kwetsbare maar krachtige uitvoering van deze pijnlijke liefdestune, geschreven in 1975 door Fernando Maldonado.
Deze kerstpoptune is, volgens ASCAP, een van de meest gedownloade en gespeelde feestdagliedjes aller tijden. Blinde zanger/songwriter José Feliciano uit Puerto Rico bracht het lied eerst uit op een kerstalbum in 1970. De Engelse strofe herhaalt hetzelfde als de Spaans "I wanna wish you a Merry Christmas from the bottom of my heart." Covers zijn gedaan door de Three Tenors en Céline Dion.