Arts >> Kunst en entertainment >  >> Muziek >> Liedjes en songteksten

"Con te partirò" (Time to Say Goodbye) — Volledige Engelse Vertaling

Con te partirò (Italiaans) / Time to Say Goodbye (Engelse versie) — oorspronkelijk Andrea Bocelli (1995), duet met Sarah Brightman (1996).

Engelse Vertaling:

Nu mijn hart de onvermijdelijkheid voelt
Dat er spoedig twee verre werelden zullen zijn
Je gaat weg en, in werkelijkheid
Voel ik de koude van deze grote eenzaamheid

Ik zie je nu, zo trots, zo serieus
Deze moment met zo'n kracht en genade tegemoet
En hoewel ik weet dat je mee zal nemen
Je warmte, je liefde en licht naar een bijzondere plek
Blijf ik hier alleen wachten
Hopend dat onze zielen spoedig zullen herenigen

Nu moeten onze gevoelens worden bezet
Want dit leven was niet bedoeld om mij te behoren
Omdat je schoonheid bij mij blijft
Is de tijd gekomen om afscheid te nemen

Nu ga je weg en ik kijk naar je
Terwijl je de tranen in die blauwe ogen achterhoudt
En ik zie je worstelen, maar schat, probeer alsjeblieft
Te onthouden dat het beter is zo
Ik ga door te leven, elke dag droomend
Van het moment dat we weer ontmoeten
Ik beloof je dat wanneer ik mijn ogen sluit
Ik je elke keer zal zien als ik aan je denk
Voor nu is de tijd gekomen om te zeggen, "Arrivederci"
Het is tijd om te zeggen, "Arrivederci"

Het moet nu zijn
Mijn hart laat me niet toe je voorbijgaan te kijken
In ons afscheid is geen ruimte voor liegen
Ik wil niet zonder jou leven, oh mijn liefde
Ik wil niet kijken hoe je weggaat, oh mijn liefde

(Herhaal refrein + outro)

Liedjes en songteksten

Related Categories