De Spaanse zin te amo mi amor ("Ik hou van jou, mijn liefde") vertaalt naar het Frans als:
Amour is mannelijk — vandaar mon niet ma, zelfs al eindigt het op een klinkerklank. Een van Frans' charmante eigenaardigheden!