Arts >> Kunst en entertainment >  >> Muziek >> Liedjes en songteksten

Tekst en Vertaling: "Alla Fiera dell'Est" van Angelo Branduardi (Italiaans & Engels)

Originele Italiaanse Tekst:

Alla fiera dell'Est
C'è un uomo al pianoforte
Suona una musica straniera
Che nessuno sa cantare

Lui sta seduto lì
Nel suo mondo senza tempo
E suona la sua musica
Come se niente altro importasse

I bambini si fermano a guardare
Le persone si voltano a sentire
E per un momento
Tutti dimenticano i loro problemi

E si lasciano trasportare
Dalla musica del pianoforte
Nella magia della fiera dell'Est

Ma poi la musica finisce
E l'uomo si alza e se ne va
E la gente torna alla sua vita
Come se nulla fosse successo

Ma la musica è rimasta
Nelle loro menti
E continuerà a suonare
Per sempre

Engelse Vertaling:

At the Eastern Fair
There's a man at the piano
He plays a foreign music
That nobody can sing

He sits there
In his timeless world
And plays his music
As if nothing else mattered

The children stop to watch
People turn to listen
And for a moment
Everyone forgets their problems

And they let themselves be carried away
By the piano music
In the magic of the Eastern fair

But then the music ends
And the man gets up and leaves
And people return to their lives
As if nothing had happened

But the music has remained
In their minds
And will continue to play
Forever

Nederlandse Vertaling:

Op de oosterse jaarmarkt
Zit een man aan de piano
Hij speelt een vreemde muziek
Die niemand kan zingen

Hij zit daar
In zijn tijdloze wereld
En speelt zijn muziek
Alsof niets anders van belang is

De kinderen stoppen om te kijken
Mensen keren om te luisteren
En voor een moment
Vergeet iedereen hun problemen

En ze laten zich meedragen
Door de pianomuziek
In de magie van de oosterse jaarmarkt

Maar dan stopt de muziek
En de man staat op en vertrekt
En de mensen keren terug naar hun leven
Alsof er niets is gebeurd

Maar de muziek is gebleven
In hun gedachten
En zal voor altijd
Doorklinken

Liedjes en songteksten

Related Categories