Arts >> Kunst en entertainment >  >> Muziek >> Liedjes en songteksten

Oglala Sioux (Lakota) woord voor moordenaar/doder: Context is cruciaal

Lakota is werkwoord-gebaseerd; "moordenaar" is geen enkel zelfstandig naamwoord maar een contextuele zin. Een benadering: "wašté win'" (fonetisch) – "hij doodt hen".

Taalmatige nuance

Vertalingen hangen af van onderwerp, object, tijd en evidentiële modus. Een woordenboekopzoeking zonder grammatica geeft onvolledige resultaten.

Aanbeveling

Raadpleeg een Lakota-sprekende of taalkundige bron (bijv. New Lakota Dictionary) voor precies gebruik.

Liedjes en songteksten

Related Categories