Zachtjes door de nacht roept
Kom ook mijn liefde naar mij toe
Zoet als een lied van bloemen
Ademt de zwoele lucht van de nacht voor u in
Zacht, zacht! Laat geen geluid haar wakker maken!
Door de tuin zal ik je leiden,
Waar je zo vaak bij mij bent geweest;
Door de tuin bij de fontein
Waar de zilverpopulieren leunen
Zacht, zacht! Laat geen geluid haar wakker maken!
De zoetste bloemen daar zullen we verzamelen -
Geurige lelietje-van-dalen,
Viooltjes blauw en rozen karmozijnrood,
Mengende zoetheid op de storm
Zacht, zacht! Laat geen geluid haar wakker maken!
Als de zon van morgen ontwaakt
Al deze bloemen zullen gevlogen zijn;
Maar ook al sterven bloemen en verdorren,
Liefde zal ooit alleen bloeien.
Zacht, zacht! Laat geen geluid haar wakker maken!