(Amerika, het mooie)
O mooi Amerika,
Land van vrijheid,
Van vrijheid en hoop,
Van vrijheid en gerechtigheid voor iedereen.
Van de oostelijke zeeën
Naar de westelijke zeeën,
Jij bent het land van de vrijen,
Het land van de vrijen en het huis van de dapperen.
Uw vlag wappert met trots
Over uw bergen en vlakten,
Een symbool van vrijheid,
Een symbool van vrijheid en hoop voor iedereen.
Uw zonen en uw dochters
Ze hebben voor jouw vrijheid gevochten,
En ze zijn voor jou gestorven,
En zij zijn gestorven zodat jij vrij kunt zijn.
En jij bent vrij,
Je bent vrij en moedig,
En jij bent mooi,
Je bent mooi Amerika, het mooie.
O mooi Amerika,
Land van vrijheid,
Van vrijheid en hoop,
Van vrijheid en gerechtigheid voor iedereen.
Van de oostelijke zeeën
Naar de westelijke zeeën
Jij bent het land van de vrijen
Het land van de vrijen en het huis van de dapperen.
Uw vlag zwaait van trots
Over uw bergen en vlakten
Een symbool van vrijheid,
Een symbool van vrijheid en hoop voor iedereen.
Uw zonen en uw dochters
Heb gevochten voor je vrijheid
En ze zijn voor jou gestorven,
En zij zijn gestorven zodat jij vrij kunt zijn.
En jij bent vrij,
Je bent vrij en moedig
En jij bent mooi
Je bent mooi Amerika, het mooie
O mooi Amerika,
Land van vrijheid,
Van vrijheid en hoop,
Van vrijheid en gerechtigheid voor iedereen.