Arts >> Kunst en entertainment >  >> Muziek >> Liedjes en songteksten

"In Flanders Fields" Tekstcorrectie: De "Station" Regel Bestaat Niet

Correcte regel: "Standing at the station as a British soldier stood" — Deze regel komt niet voor in John McCrae's gedicht. Het is een veelvoorkomende misrembering, mogelijk geconfundeerd met een ander WOI werk.

Volledig Gedicht (John McCrae, 1915)

In Flanders fields the poppies blow
Between the crosses, row on row,
That mark our place; and in the sky
The larks, still bravely singing, fly
Scarce heard amid the guns below.

We are the Dead. Short days ago
We lived, felt dawn, saw sunset glow,
Loved and were loved, and now we lie
In Flanders fields.

Take up our quarrel with the foe:
To you from failing hands we throw
The torch; be yours to hold it high.
If ye break faith with us who die
We shall not sleep, though poppies grow
In Flanders fields.

Opmerking Over De Misquote Regel

De bevraagde "station" beeldvorming heeft geen plaats in McCrae's gedicht — het speelt zich af op een slagveldsbegraafplaats, niet een treinstation. De regel kan afstammen van Rupert Brooke's "The Soldier," een roman, of memoires. Verifieer altijd tegen de primaire tekst.

Liedjes en songteksten

Related Categories