Arts >> Kunst en entertainment >  >> Muziek >> Liedjes en songteksten

"No Me Ames" – Jennifer Lopez & Marc Anthony: Spaanse Tekst & Engelse Vertaling

"No Me Ames" (Min Me Niet Lief) – 1999 dramatische duet uit On the 6. Een gesprek tussen liefde en zelf-sabotage.

Originele Tekst (Spaans)

(Jennifer)
No me ames más, no soy perfecta
Tengo mis errores, mis falencias

(Marc)
Pero aún así te amé, te entregué todo mi corazón
Y tú lo sabes, nunca te mentí

(Jennifer)
Te pido por favor, no me ames más
Te lo ruego, déjame ser feliz
No es por ti, no es por mí, es por los dos

(Marc)
No entiendo, ¿qué es lo que pasa?
¿Por qué me pides que deje de amarte?

(Jennifer)
Porque no merezco tu amor
No soy lo suficientemente buena para ti

(Marc)
Para mí, eres perfecta
Eres todo lo que siempre quise y busqué

(Jennifer)
Pero aún así, no soy suficiente
No te daré la felicidad que te mereces

(Marc)
No soy feliz sin ti
No me importa nada más que tu amor

(Jennifer)
Por favor, déjame ir
Deja que ambos encontremos la felicidad que no podemos encontrar juntos

(Marc)
No puedo dejarte ir
Te amaré por siempre

(Jennifer)
No me ames más, por favor
No quiero ser amada por alguien que no puede ser feliz conmigo

Engelse Vertaling

(Jennifer)
Min me niet meer lief, ik ben niet perfect
Ik heb mijn fouten, mijn tekortkomingen

(Marc)
Maar toch heb ik je liefgehad, ik gaf je mijn hele hart
En je weet het, ik log je nooit

(Jennifer)
Ik bid je, min me alstublieft niet meer lief
Ik smeek, laat me gelukkig zijn
Het is niet door jou, niet door mij, het is voor ons allebei

(Marc)
Ik begrijp het niet, wat gebeurt er?
Waarom vraag je me te stoppen met je lief te hebben?

(Jennifer)
Omdat ik jouw liefde niet verdien
Ik ben niet goed genoeg voor jou

(Marc)
Voor mij ben je perfect
Je bent alles wat ik ooit wilde en zocht

(Jennifer)
Maar toch ben ik niet genoeg
Ik zal je het geluk niet geven dat je verdient

(Marc)
Ik ben niet gelukkig zonder jou
Niets is belangrijker dan jouw liefde

(Jennifer)
Alstublieft, laat me gaan
Laat ons beiden het geluk vinden dat we samen niet kunnen vinden

(Marc)
Ik kan je niet laten gaan
Ik zal je voor altijd liefhebben

(Jennifer)
Min me niet meer lief, alstublieft
Ik wil niet geliefd worden door iemand die niet gelukkig kan zijn met mij

Liedjes en songteksten

Related Categories