Both Sides Now – Joni Mitchell (1969, Clouds)
Couplet 1
Rijen en stromen van engelenhaar
En ijsjes kasteel in de lucht
En veerkano's overal
Ik heb wolken zo bekeken
Refrein
Maar wolken rollen binnen, dan rollen ze weg
Wolken rollen binnen, dan rollen ze weg
Ik heb wolken van beide kanten bekeken
Van boven en beneden, en toch op een of andere manier
Het zijn wolkens illusies die ik herinner
Ik ken wolken eigenlijk niet
Couplet 2
Manen en junis en achtbanen
De duizelige dansende manier waarop je je voelt
Als elk sprookje werkelijkheid wordt
Ik heb liefde zo bekeken
Refrein
Maar liefde rolt binnen, dan rolt het weg
Liefde rolt binnen, dan rolt het weg
Ik heb liefde van beide kanten bekeken
Van geven en nemen, en toch op een of andere manier
Het zijn liefdes illusies die ik herinner
Ik ken liefde eigenlijk niet
Couplet 3
Tranen en vrees en trots
Om "ik hou van je" hardop te zeggen
Dromen en schema's en circuskansen
Ik heb het leven zo bekeken
Refrein
Maar het leven rolt binnen, dan rolt het weg
Het leven rolt binnen, dan rolt het weg
Ik heb het leven van beide kanten bekeken
Van winnen en verliezen, en toch op een of andere manier
Het zijn levens illusies die ik herinner
Ik ken het leven eigenlijk niet