Wanneer Aretha Franklin in haar hymne uit 1967 "Respect" "T-C-B" uitspelt, geeft ze geen woordenboekdefinitie – ze stelt een eis.
In het Afro-Amerikaanse straattaal van de jaren zestig stond "TCB" voor "Taking Care of Business". Het betekende dat je je verantwoordelijkheden opneemt, respect afdwingt door competentie en je eigen handhaving toont. Elvis Presley nam "TCB" later aan als persoonlijk motto (met het beroemde bliksemlogo), maar de uitdrukking was al wijdverspreid in zwarte gemeenschappen.
"Respect" gaat over een vrouw die de waardigheid eist die ze verdiend heeft – financieel, emotioneel, huishoudelijk. De brug ("Ooh, your kisses / Sweeter than honey / And guess what? / So is my money") benadrukt haar bijdrage. "TCB" zet een punt achter deze gedachte: ze regelt haar zaken; ze verwacht hetzelfde in retour.
Het uitschrijven van het acroniem fungeert als een ritmische bezwering, een verbale stempel van autoriteit. Het gaat niet om het definiëren van de letters – het gaat om de daad van het uitschrijven, letter voor bewuste letter. Franklins interpretatie transformeert "TCB" tot een verklaring van eigenwaarde.
Buiten het nummer werd "TCB" afkorting voor zwarte excellentie en zelfbeschikking in de burgerrechtenperiode. Franklins "Respect" gaf de zin haar meest blijvende podium, en beddeerde het in het lexicon van emancipatie.
Zo is "Taking Care of Business" wel de letterlijke uitwerking, de ware betekenis in "Respect" is eenvoudiger en dieper: Ik verdien respect want ik verdien het. Punt.