Het is een lied dat ik niet kon vergeten,
Omdat het de nacht was, dacht ik dat ik stierf en naar de hemel ging.
Toen kwam je binnen, en mijn hart ging "boem!"
Toen begon de muziekman te spelen,
Terwijl we de hele nacht langzaam dansten.
En elke keer dat hij een noot aansloeg,
Ik dacht:"Dit kan niet echt zijn, maar ik hoop dat het wel zo is."
Als ik nu dat oude bekende liedje hoor,
Ik word plotseling getransporteerd naar een eenvoudiger plek in de tijd,
Toen het enige wat er toe deed, jij en ik waren,
En elke noot voelde als een teken.
(Koor)
Ik kan het niet laten om aan je te denken,
Als ik dat liedje hoor.
Het is een gek klein ding dat liefde heet.
En het geeft mij dit gevoel.
(Brug)
En de zon gaat onder, en ik besef:
Ik wil gewoon mijn hele leven met jou doorbrengen,
En als alles wat ik zou kunnen hebben dit moment met jou is,
Dan zou ik als een heel gelukkig man sterven.
Het lijkt misschien gek om te zeggen:
Maar er is geen andere manier om het onder woorden te brengen,
Dan deze drie woorden:ik hou van je.
(Koor)
Ik kan het niet laten om aan je te denken,
Als ik dat liedje hoor.
Het is een gek klein ding dat liefde heet.
En het geeft mij dit gevoel.
(Outro)
Sommige mensen noemen het gek,
Sommige mensen noemen het wild.
Maar als je er middenin zit,
Het is gewoon prachtig.