Arts >> Kunst en entertainment >  >> Muziek >> Liedjes en songteksten

Tekst & Vertaling: "Pilipinas Kong Mahal" (Francisco Santiago)

Tagalog Tekst

Bayang magiliw, Perlas ng Silanganan
Alab ng puso, Sa dibdib mo'y buhay
Lupang hinirang, Duyan ka ng magiting
Sa manlulupig, Di ka pasisiil
Sa dagat at bundok, Sa simoy at sa langit mong bughaw
May dilag ang tula at awit sa paglayang minamahal
Ang kislap ng watawat mo'y tagumpay na nagniningning
Ang bituin at araw niya, Kailan pa ma'y di magdidilim
Lupa ng araw, ng luwalhati't pagsinta
Buhay ay langit sa piling mo
Aming ligaya na pag may mang-aapi
Ang mamatay nang dahil sa iyo

Engelse Vertaling

Liefdevol land, Parel van het Oosten
Een vlam van passie brandt in je hart waar het leven woont
Uitverkoren land, wieg van helden
Je buigt niet voor onderdrukkers
In zeeën en bergen, breeze en blauwe lucht
Schoonheid leeft in gedichten en liederen van geliefde vrijheid
Je vlag's glans is overwinning, helder schitterend
Sterren en zon vervagen nooit
Land van zon, glorie en liefde
Leven is hemel in je omarmung
Onze vreugde, als onderdrukkers komen
Is om voor je te sterven

Patriotiek volkslied, vaak gezongen op scholen/ceremonies.

Liedjes en songteksten

Related Categories