1. Engels :
- "Twinkel, fonkel, kleine ster" :
"Twinkel, fonkel, kleine ster,
Hoe ik me afvraag wat jij bent.
Boven de wereld zo hoog,
Als een diamant in de lucht"
2. Spaans :
- "La Bamba" :
"Para bailar La Bamba
Als u een poca de gracia nodig heeft,
Een poca de sal,
Y una poca de pimienta."
3. Frans :
- "Frère Jacques" :
"Frère Jacques, Frère Jacques,
Dormez-vous? Dormez-vous?
Sonnez les matines! Sonnez les matines!
Ding, dang, dong."
4. Italiaans :
- "O Sole Mio" :
"O enige mio,
Sta 'nfronte a te
'O merrie luccica,
L'aria en serena."
5. Duits :
- "Ein Männlein steht im Walde" :
"Ein Männlein steht im Walde
Ganz nog steeds en stumm.
Dit is het resultaat van Purpur
Ein Mantlein um."
6. Hindi :
- "Chanda Hai Tu" :
"Tu chanda hai ya koi sapna hai,
Tere naina, tere naina
Kitne Sharabi,
Kitne Sharabi."
7. Japans :
- "Sakura Sakura" :
"Sakura Sakura,
Yayoi geen sora wa,
Haru geen kaze ga,
Fuku, fuku."
8. Portugees :
- "Garota de Ipanema" :
"Olha que coisa mais linda,
Meer dan graça,
En ela menina,
Que vem e que passa."
9. Chinees :
- "Jasmijnbloem" :
"Möli huā, möli huā,
Shénme shíhou kai?
Zhōngtian yuèyè xià,
Chùfēn héch! lái."
10. Arabisch :
- "Enta Omri" :
"Inta omri, inta omri,
Inta omri, ya 3omri,
Wana omrak, wana omrak,
Wana omrak, ya amri."
Dit zijn slechts enkele voorbeelden, en er zijn talloze andere nummers van over de hele wereld met rijmende teksten. Het gebruik van rijm kan muzikaliteit, ritme en een element van plezier en speelsheid aan liedjes toevoegen.