Arts >> Kunst en entertainment >  >> Muziek >> Liedjes en songteksten

Engelse Vertaling Van "Vreteno" (Spil): Servisch/Bosnisch/Kroatisch Lied Over Huiselijkheid & Verhalenvertellen

"Vreteno" (Вретено) betekent "spil" in Servisch/Bosnisch/Kroatisch. Het nummer (artiest niet gespecificeerd in vraag) gebruikt spinnen als metafoor voor leven, eenzaamheid, en creativiteit. Een poëtische vertaling:

Couplet 1
Spil, mijn spil,
Draai en wrik, mijn spil draait.
In mijn kleine hoekkamer,
Spin ik mijn dag weg.

Couplet 2
Draai, draai, mijn spil draait,
Dromen omzettend in draden en parels.
Verhalen komen tot leven in vlucht,
Terwijl mijn spil 's nachts zoemt.

Refrein
Draai en spin, mijn spil lief,
Met elke wrik, trekt vreugde nabij.
In deze stilte, maanverlichte duisternis,
Vind ik troost in jouw weefgetouw.

Couplets 3–4: Verhalen spinnen over liefde, helden, kastelen; draden lopend op, tijd voor slaap.

Brug: O spil, getrouwe vriend, brengend troost door lange nachten.

Outro: In mijn bescheiden kamer, met spil, dromen vlochten.

Thema's

Een raam in een wereld waar maken betekenis is.

Liedjes en songteksten

Related Categories