Officiële songtekst (George Bruns / Xavier Atencio, 1967 – Disneyland-attractie → films):
Couplet 1
Yo ho, yo ho, a pirate's life for me.
We pillage and plunder, we rifle and loot,
Drink up, me hearties, yo ho.
We kidnap and ravage and don't give a hoot,
Drink up, me hearties, yo ho.Refrein
Yo ho, yo ho, a pirate's life for me.
We're rascals, scoundrels, villains, and knaves,
Drink up, me hearties, yo ho.
Hang the black flag at the end of the mast,
Drink up, me hearties, yo ho.Couplet 2
Yo ho, yo ho, a pirate's life for me.
We extort and pilfer, we filch and sack,
Drink up, me hearties, yo ho.
Maraud and embezzle and even highjack,
Drink up, me hearties, yo ho.Refrein (herhaling)
Brug
Yo ho, yo ho, a pirate's life for me.
We're beggars and blighters and ne'er-do-well coves,
Drink up, me hearties, yo ho.
But deep down inside, we're not so bad,
Drink up, me hearties, yo ho.Eindrefrein
Yo ho, yo ho, a pirate's life for me.
A pirate's life, a pirate's life for me!
De attractieversie herhaalt Couplet 1/Refrein; filmversies (Curse of the Black Pearl eindtitels) gebruiken de volledige tekst.